លិខិតចំហរនៃការគាំទ្រដល់ធីភីអិន

21 ខែ septiembre នៃ 2020

រោគរាតត្បាតឆ្លងរាលដាលបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិកាន់តែច្រើនត្រូវការជាបន្ទាន់ដើម្បីដោះស្រាយរាល់ការគំរាមកំហែងសំខាន់ៗចំពោះសុខភាពនិងសុខុមាលភាពរបស់មនុស្សជាតិ។ សំខាន់ក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាការគំរាមកំហែងនៃសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។ សព្វថ្ងៃនេះហានិភ័យនៃការបំផ្ទុះអាវុធនុយក្លេអ៊ែរមិនថាដោយចៃដន្យការវាស់ស្ទង់ដោយចេតនាឬដោយចេតនា - ហាក់ដូចជាមានការកើនឡើងជាមួយនឹងការដាក់ពង្រាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរប្រភេទថ្មីការបោះបង់ចោលកិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានជាយូរមកហើយលើការគ្រប់គ្រង អាវុធនិងគ្រោះថ្នាក់ពិតប្រាកដនៃការវាយប្រហារតាមអ៊ីនធឺណិតលើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធនុយក្លេអ៊ែរ។ ចូរយើងធ្វើតាមការព្រមានរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រវេជ្ជបណ្ឌិតនិងអ្នកជំនាញផ្សេងទៀត។ យើងមិនត្រូវដើរលើផ្លូវដែលនាំឱ្យមានវិបត្ដិសមាមាត្រធំជាងអ្វីដែលយើងធ្លាប់មានក្នុងឆ្នាំនេះទេ។ 

វាមិនពិបាកក្នុងការមើលជាមុនទេថាតើវោហារសាស្ត្រវាងវៃនិងវង្វេងវង្វាន់ដោយមេដឹកនាំនៃប្រទេសដែលមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរអាចនាំឱ្យមានអន្តរាយប៉ះពាល់ដល់ប្រជាជាតិនិងប្រជាជនទាំងអស់។ ក្នុងនាមជាប្រធានាធិបតីអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសនិងជាអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិអាល់បានីប៊ែលហ្សិកកាណាដាក្រូអាតសាធារណរដ្ឋឆែកដាណឺម៉ាកអាល្លឺម៉ង់ក្រិកហុងគ្រីអ៊ីស្លង់អ៊ីតាលីជប៉ុនឡេតូនីហូឡង់ន័រវែសប៉ូឡូញព័រទុយហ្កាល់ស្លូវ៉ាគី។ ប្រទេសស្លូវេនីកូរ៉េខាងត្បូងអេស្បាញនិងទួរគីដែលសុទ្ធតែអះអាងថាត្រូវបានការពារដោយអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់សម្ព័ន្ធមិត្តបានអំពាវនាវដល់មេដឹកនាំបច្ចុប្បន្នជំរុញឱ្យមានការរំសាយអាវុធមុនពេលវាយឺតពេល។ ចំណុចចាប់ផ្តើមជាក់ស្តែងមួយសម្រាប់មេដឹកនាំនៃប្រទេសរបស់យើងនឹងត្រូវប្រកាសដោយគ្មានការបំរុងទុកថាអាវុធនុយក្លេអ៊ែរគ្មានគោលបំណងស្របច្បាប់យោធាឬយុទ្ធសាស្រ្តដោយផ្អែកលើ 
មហន្តរាយមនុស្សនិងបរិស្ថាននៃការប្រើប្រាស់របស់វា។ និយាយម៉្យាងទៀតប្រទេសរបស់យើងត្រូវតែបដិសេធរាល់តួនាទីណាដែលអាវុធនុយក្លេអ៊ែរត្រូវបានផ្តល់នៅក្នុងវិស័យការពារជាតិរបស់យើង។ 

តាមរយៈការអះអាងថាអាវុធនុយក្លេអ៊ែរការពារយើងយើងកំពុងលើកកម្ពស់ជំនឿដ៏គ្រោះថ្នាក់និងការយល់ខុសថាអាវុធនុយក្លេអ៊ែរបង្កើនសន្តិសុខ។ ជំនួសឱ្យការអនុញ្ញាតឱ្យមានការរីកចម្រើនឆ្ពោះទៅរកពិភពលោកដែលគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរយើងកំពុងការពារវានិងបង្កគ្រោះថ្នាក់នុយក្លេអ៊ែរដែលជាការភ័យខ្លាចដើម្បីធ្វើឱ្យសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងតូចចិត្តដែលប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអាវុធប្រល័យលោកទាំងនេះ។ ទោះយ៉ាងណាមិត្តម្នាក់អាចនិងគួរតែនិយាយចេញនៅពេលមិត្តម្នាក់ទៀតមានអាកប្បកិរិយាមិនប្រុងប្រយ័ត្នដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិតនិងជីវិតអ្នកដទៃ។ 

ច្បាស់ណាស់ការប្រណាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរថ្មីកំពុងដំណើរការហើយការប្រណាំងសម្រាប់ការដកហូតអាវុធត្រូវការជាបន្ទាន់។ ដល់ពេលត្រូវបញ្ចប់យុគសម័យអចិន្រ្តៃយ៍នៃការពឹងផ្អែកលើអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ក្នុងឆ្នាំ ២០១៧ ប្រទេសចំនួន ១២២ បានបោះជំហានទៅមុខប្រកបដោយភាពក្លាហាននិងចាំបាច់បំផុតក្នុងទិសដៅនោះដោយប្រកាន់យកក្រ សន្ធិសញ្ញាស្តីពីការហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែលជាសន្ធិសញ្ញាពិភពលោកដ៏សំខាន់មួយដែលដាក់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរដោយឈរលើមូលដ្ឋានច្បាប់ដូចគ្នា 
អាវុធគីមីនិងជីវសាស្ត្រនិងបង្កើតក្របខ័ណ្ឌសម្រាប់ការលុបបំបាត់ដែលអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាននិងមិនអាចត្រឡប់វិញបាន។ មិនយូរប៉ុន្មានច្បាប់នេះនឹងក្លាយជាច្បាប់អន្តរជាតិដែលអាចអនុវត្តបាន។ 

រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នប្រទេសរបស់យើងបានជ្រើសរើសមិនចូលរួមជាមួយសមាជិកភាគច្រើនក្នុងពិភពលោកក្នុងការគាំទ្រសន្ធិសញ្ញានេះប៉ុន្តែនេះគឺជាជំហរមួយដែលមេដឹកនាំរបស់យើងត្រូវតែពិចារណាឡើងវិញ។ យើងមិនអាចមានភាពវង្វេងស្មារតីនៅចំពោះមុខការគំរាមកំហែងដែលអាចកើតមានចំពោះមនុស្សជាតិ។ យើងត្រូវតែបង្ហាញភាពក្លាហាននិងបញ្ជាក់ហើយចូលរួមក្នុងសន្ធិសញ្ញានេះ។ ក្នុងនាមជារដ្ឋភាគីយើងអាចស្ថិតនៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយរដ្ឋដែលមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរពីព្រោះគ្មានអ្វីនៅក្នុងសន្ធិសញ្ញាខ្លួនវាផ្ទាល់ឬនៅក្នុងកតិកាសញ្ញាការពារជាតិរៀងៗខ្លួនដើម្បីការពាររឿងនេះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយយើងនឹងមានកាតព្វកិច្ចស្របច្បាប់មិនដែលនិងស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយដើម្បីជួយឬលើកទឹកចិត្តដល់សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងឱ្យប្រើប្រាស់គំរាមកំហែងប្រើប្រាស់ឬកាន់កាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ដោយទទួលបានការគាំទ្រជាទូទៅនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងចំពោះការដកហូតអាវុធនេះអាចជាវិធានការណ៍ដែលមិនអាចប្រកែកបាននិងត្រូវបានគេកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង។ 

សន្ធិសញ្ញាហាមឃាត់គឺជាការពង្រឹងដ៏សំខាន់មួយនៃសន្ធិសញ្ញាមិនរីកសាយអាវុធដែលមានអាយុកាលកន្លះសតវត្សរ៍ហើយដែលទោះបីជាវាទទួលបានជោគជ័យគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងការទប់ស្កាត់ការរីកសាយភាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទៅកាន់ប្រទេសជាច្រើនក៏ដោយក៏មិនបានបង្កើតបម្រាមជាសកលប្រឆាំងនឹង ការកាន់កាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ប្រទេសដែលមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំង ៥ ដែលមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅពេលដែល NPT ត្រូវបានចរចាគឺសហរដ្ឋអាមេរិករុស្ស៊ីអង់គ្លេសបារាំងនិងចិនហាក់ដូចជាមើលឃើញថាវាជាអាជ្ញាប័ណ្ណដើម្បីរក្សាកម្លាំងនុយក្លេអ៊ែររបស់ពួកគេជារៀងរហូត។ ជាជាងការដកហូតអាវុធពួកគេកំពុងវិនិយោគយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវឃ្លាំងអាវុធរបស់ពួកគេដោយមានផែនការរក្សាទុកវាអស់ជាច្រើនទសវត្ស។ នេះពិតជាមិនអាចទទួលយកបានទេ។ 

សន្ធិសញ្ញាហាមឃាត់ដែលត្រូវបានអនុម័តក្នុងឆ្នាំ ២០១៧ អាចជួយបញ្ចប់ភាពពិការនៃការដកហូតអាវុធបានរាប់ទសវត្ស។ វាគឺជាពន្លឺនៃក្តីសង្ឃឹមនៅក្នុងគ្រាងងឹត។ វាអនុញ្ញាតឱ្យប្រទេសជាវនូវច្បាប់ពហុភាគីខ្ពស់បំផុតប្រឆាំងនឹងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនិងដាក់សម្ពាធអន្តរជាតិឱ្យធ្វើសកម្មភាព។ ដូចដែលការយល់ឃើញរបស់ខ្លួនអាចដឹងផលប៉ះពាល់នៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ“ ឆ្លងកាត់ព្រំដែនជាតិមានផលវិបាកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់ការរស់រានរបស់មនុស្សបរិស្ថានការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចសង្គមសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកសន្តិសុខស្បៀងនិងសុខភាពរបស់មនុស្សជំនាន់បច្ចុប្បន្ននិងអនាគត។ ហើយពួកគេមានឥទ្ធិពលមិនសមាមាត្រលើស្ត្រីនិងក្មេងស្រីសូម្បីតែជាលទ្ធផលនៃវិទ្យុសកម្មអ៊ីយ៉ូដ។

ជាមួយនឹងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរជិត ១៤.០០០ ទីតាំងស្ថិតនៅទីតាំងរាប់សិបកន្លែងនៅជុំវិញពិភពលោកនិងនៅលើនាវាមុជទឹកល្បាតមហាសមុទ្រគ្រប់ពេលសមត្ថភាពសម្រាប់ការបំផ្លាញគឺហួសពីការស្រមើស្រមៃរបស់យើង។ មេដឹកនាំដែលមានទំនួលខុសត្រូវទាំងអស់ត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពនៅពេលនេះដើម្បីធានាថាភាពភ័យរន្ធត់នៃឆ្នាំ ១៩៤៥ មិនត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតឡើយមិនយូរមិនឆាប់សំណាងរបស់យើងនឹងរត់ចេញលើកលែងតែយើងធ្វើសកម្មភាព។ គាត់ សន្ធិសញ្ញាស្តីពីការហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ បង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ពិភពលោកដែលមានសុវត្ថិភាពជាងដោយគ្មានការគំរាមកំហែង។ យើងត្រូវតែចាប់យកវាឥឡូវនេះហើយធ្វើការឱ្យអ្នកដទៃចូលរួម។ គ្មានវិធីព្យាបាលសំរាប់សង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរទេ។ ជម្រើសតែមួយគត់របស់យើងគឺការពារវា។ 

Lloyd Axworthyអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសកាណាដា 
លោកបានគីមូនអតីតអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិនិងជាអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសកូរ៉េខាងត្បូង 
ហ្សង់ - ហ្សាក់ហ្សា Blaisអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិកាណាដា 
ខេជែលម៉ាណេបូនដេវីកអតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីនិងជាអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសន័រវែស 
Ylli bufi, អតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃប្រទេសអាល់បានី 
ហ្សង់ជ្រេទៀន, អតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃប្រទេសកាណាដា 
ក្លីនវីលអតីតអគ្គលេខាធិការអង្គការណាតូនិងជាអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសប៊ែលហ្សិក 
Erik deryckeអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសប៊ែលហ្សិក 
ចូស្កាហ្វីសឆឺរអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសអាល្លឺម៉ង់ 
ហ្វ្រង់កូហ្វ្រាតទីនីអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសអ៊ីតាលី 
IngibjörgSólrúnGísladóttirអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសអ៊ីស្លង់ 
Bjorn Tore Godalអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសនិងជាអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិន័រវែស 
ប៊ីលហ្គ្រែហាមអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសនិងជាអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិកាណាដា 
ហាតូយ៉ាម៉ាយូយូដែលជាអតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន 
ថូប៊ីជជឺនចាហ្គឡិនអតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីនិងជាអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសន័រវែស 
Ljubica Jelušicអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិស្លូវេនី 
តាស្លាវីជុនហ្សីសអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិនៃឡាតវី 
មករាកាវ៉ាន់អតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសនៃសាធារណរដ្ឋឆែក 
ឡូដហ្សូក្រូសអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិស្លូវេនី 
អាវ Valdis Kristovskisអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសនិងជាអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិនៃឡាតវី 
លោក Aleksander Kwaśniewskiអតីតប្រធានាធិបតីប៉ូឡូញ 
យ៉េសឡឺមអតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីនិងជាអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសប៊ែលហ្សិក 
Enrico Letta, អតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃប្រទេសអ៊ីតាលី 
អែលបឺជូរីលឡឺរអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិន័រវេស 
mogens lykketoftអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសនៃប្រទេសដាណឺម៉ាក 
John mccallumអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិកាណាដា 
ចនម៉ាន់លីអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសកាណាដា 
រ៉េសហេបមេឌីដានី, អតីតប្រធានាធិបតីអាល់បានី 
Zdravko លោក Mršicអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសក្រូអាស៊ី 
លីនដាMūrniece, អតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិនៃឡាតវី 
ណាណូ Fatos, អតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃប្រទេសអាល់បានី 
Holger K. Nielsenអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសនៃប្រទេសដាណឺម៉ាក 
Andrzej Olechowskiអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសប៉ូឡូញ 
ខេលីលអូលសិនអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសនិងជាអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិដាណឺម៉ាក 
អាណាផាល្យូអូអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសអេស្ប៉ាញ 
Theodoros Pangalosអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសក្រិក 
មករាប្រុនអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិហូឡង់ 
វេស្ប៉ាពុស្សី, អតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសក្រូអាស៊ី 
ដារីសហ្សូរ៉ូសអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសប៉ូឡូញ 
រ៉ូឌ្រីហ្គោឌឺរអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិអាល្លឺម៉ង់ 
ជូរ៉ាចស្កេកអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសស្លូវ៉ាគី
ណុន Severiano Teixeiraអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិព័រទុយហ្កាល់
ជូណាណាស្សាហ្គួរដុដ, អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ីស្លង់ 
ÖssurSkarphéðinssonអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសអ៊ីស្លង់ 
ហ្សាវីយេសូឡាណាអតីតអគ្គលេខាធិការអង្គការណាតូនិងជាអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសអេស្ប៉ាញ 
អេន-ហ្គ្រេតស្ទ្រីម-អេរិចសិនអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិន័រវេស 
ហាន់ណាសូដូកា, អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីប៉ូឡូញ 
ស៊ីហ្សេរេសអ៊ីមរ៉េអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិហុងគ្រី 
Tanaka makikoអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសជប៉ុន 
Tanaka naokiអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិជប៉ុន 
Danilo ទួអតីតប្រធានាធិបតីស្លូវេនី 
ហ៊ីគីម Sami Türk, អតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិទួរគី 
ចនអិន Turner, អតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃប្រទេសកាណាដា 
Guy Verhofstadt, អតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីប៊ែលហ្សិក 
ឃ្នុតVollebækអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសន័រវែស 
Carlos Westendorp និងក្បាលអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសអេស្ប៉ាញ