ជូនចំពោះប្រធានាធិបតី នៃសាធារណរដ្ឋអ៊ីតាលី ជាទីគោរព

ខែឧសភា 27 នៃ 2020
លោកប្រធានាធិបតីជាទីគោរព
សឺជីជីម៉ាតាតាល
ប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋ
វិមាន Quirinale
ការ៉េឃ្វីណាល
០០១៨៧ រ៉ូម

សូមគោរពប្រធានាធិបតី កាលពីឆ្នាំមុនសម្រាប់ទិវាសាធារណរដ្ឋ អ្នកបានប្រកាសថា “នៅគ្រប់ផ្នែកនៃសេរីភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ គឺមិនត្រូវគ្នាជាមួយនឹងអ្នកដែលបញ្ឆេះជម្លោះនោះទេ ដោយមានការស្វែងរកជានិច្ចសម្រាប់សត្រូវដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណ។

មានតែផ្លូវនៃការសហការនិងការសន្ទនាប៉ុណ្ណោះដែលអាចយកឈ្នះភាពផ្ទុយគ្នានិង
លើកកម្ពស់ផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមកក្នុងសហគមន៍អន្តរជាតិ។

ការសន្ទនានិងការប្រឈមមុខដាក់គ្នាចាប់តាំងពីការបោះពុម្ពផ្សាយលើកដំបូងរបស់ខ្លួនក្នុងឆ្នាំ ២០០៩ បានបន្តនៅលើមាគ៌ារបស់ខ្លួនផងដែរ ពិភពលោកខែមីនាដើម្បីសន្តិភាពនិងអហិង្សាដែលត្រូវបានបង្កើត និងសម្របសម្រួលដោយ Rafael de la Rubia មកពីសមាគម «ពិភពលោកគ្មានសង្គ្រាម និងអំពើហិង្សា» ដោយមានការចូលរួមពីមនុស្ស អង្គការ និងស្ថាប័នមកពីទ្វីបទាំងប្រាំមួយ។

ការបោះពុម្ភផ្សាយពិភពលោកលើកទី ២ បានចាប់ផ្តើមនៅទីក្រុងម៉ាឌ្រីដនៅថ្ងៃទី ២ ខែតុលាឆ្នាំ ២០១៩ ទិវាពិភពលោក
អង្គការសហប្រជាជាតិអហិង្សានិងបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី ៨ ខែមីនាទិវាសិទ្ធិនារីអន្តរជាតិនៅទីក្រុងម៉ាឌ្រីត។ នៅក្នុងការអភិវឌ្ឍរបស់វាប្រធានបទផ្សេងៗគ្នាត្រូវបានប៉ះលើ៖

• ការអនុវត្តន៍យ៉ាងឆាប់រហ័សនៃសន្ធិសញ្ញាហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរដើម្បីដោះលែងធនធានដែលបានបម្រុងទុក
  ការបំផ្លាញនិងការពេញចិត្តនៃតម្រូវការមូលដ្ឋានរបស់មនុស្ស;
• ដើម្បីរកឃើញអង្គការសហប្រជាជាតិឡើងវិញដោយមានការចូលរួមពីសង្គមស៊ីវិលដើម្បីធ្វើឱ្យមានប្រជាធិបតេយ្យនៅក្រុមប្រឹក្សារបស់ខ្លួន
  ដើម្បីប្រែក្លាយទៅជាក្រុមប្រឹក្សាសន្តិភាពពិភពលោកនិងបង្កើតក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ
  បរិស្ថាននិងសេដ្ឋកិច្ច;
• កសាងលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពនៅលើភពផែនដី។
• ធ្វើសមាហរណកម្មប្រទេសទៅក្នុងតំបន់និងតំបន់និងអនុម័តប្រព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ចដើម្បីធានាបាននូវសុខុមាលភាព
  ទាំងអស់នៃពួកគេ;
• ជំនះគ្រប់ទម្រង់នៃការរើសអើង
• ប្រកាន់យកអហិង្សាជាវប្បធម៌ថ្មីហើយអហិង្សាសកម្មជាវិធីសាស្ត្រនៃសកម្មភាព។

ពិភពលោកខែមីនាក៏មានចាប់ពីថ្ងៃទី ២៧ ខែតុលាដល់ថ្ងៃទី ២៤ ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ២០១៩ ផ្លូវនាវាចរណ៍ឆ្ពោះទៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេនៃសន្តិភាពនិងគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដោយផ្អែកលើសេចក្តីប្រកាសរបស់បាសេឡូណា (១៩៩៥) ។

គណៈកម្មាធិការអ៊ីតាលីសម្រាប់ការលើកកម្ពស់ពិភពលោកខែមីនាដើម្បីសន្តិភាពនិងអហិង្សាត្រូវពន្យាពេលការឆ្លងកាត់គណៈប្រតិភូអន្តរជាតិដោយសារតែ Covid19 ប៉ុន្តែនៅតាមទីក្រុងជាច្រើនក៏មានការផ្តួចផ្តើមគំនិតលើប្រធានបទខែមីនាផងដែរ។

ក្នុងឱកាសខួបលើកទី 74 នៃថ្ងៃកំណើតនៃសាធារណរដ្ឋ យើងសូមបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់យើងចំពោះគោលបំណង ដូចដែលបានរាយការណ៍កាលពីថ្ងៃទី 1 ខែមេសា នៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសអន្តរជាតិនៃការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការអំពាវនាវរបស់អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិលោក Antonio Guterres ថា "សូមឱ្យជម្លោះទាំងអស់បញ្ឈប់ ប្រមូលផ្តុំរួមគ្នា។ លើការតស៊ូពិតនៃជីវិត។

នៅក្នុងឯកសារ Rafael de la Rubia ចែងថា “ក្នុងអំឡុងពេលដើរជុំវិញពិភពលោកនាពេលថ្មីៗនេះ យើងឃើញថាមនុស្សចង់មានជីវិតសមរម្យសម្រាប់ខ្លួនគេ និងសម្រាប់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់។ មនុស្សជាតិត្រូវតែរៀនរស់នៅជាមួយគ្នា និងជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ គ្រោះមហន្តរាយមួយរបស់មនុស្សជាតិគឺសង្រ្គាមដែលបំផ្លាញការរួមរស់ និងបិទអនាគតរបស់មនុស្សជំនាន់ថ្មី»

គណៈកម្មាធិការផ្សព្វផ្សាយរបស់អ៊ីតាលីគាំទ្របណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ដែលត្រូវបានធ្វើឡើងចាប់តាំងពីការលេចឡើងនៃ Covid-19
ដើម្បីបង្វែរការចំណាយរបស់យោធាដើម្បីគាំទ្រដល់សុខភាពភាពក្រីក្របរិស្ថាននិងការអប់រំ។ រំbillកឡើងវិញនូវសេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់ពលរដ្ឋដែលនៅតែស្ថិតនៅក្នុងសភាសម្រាប់ការបង្កើតនិងផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់នាយកដ្ឋានការពារជនស៊ីវិលដែលគ្មានអាវុធនិងអហិង្សាដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយតាមរយៈយុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយដែលបានប្រមូលហត្ថលេខារាប់ពាន់នៅទូទាំងប្រទេសអ៊ីតាលី។

យើងក៏បង្ហាញនូវការព្រួយបារម្ភរបស់យើងអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងប៉ុន្មានខែនៃការឈ្លានពានរបស់ព្រះអម្ចាស់
ឌីជីថលនៅក្នុងសេរីភាពផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរតាមរយៈបណ្តាញ 5G ។

នៅថ្ងៃនៃការប្រារព្ធពិធីនេះមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់ប្រទេសនៅក្នុងរយៈពេលដ៏អស្ចារ្យនេះយើងមានការបង្វែរមករកអ្នកក្នុងនាមជាអ្នកធានានៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញក្នុងការជឿជាក់ថាវាដល់ពេលហើយ (ឥឡូវនេះ) ត្រូវចាត់វិធានការជាក់ស្តែងសម្រាប់សុខុមាលភាពរបស់មនុស្សម្នាក់ៗនិង ការការពារបរិស្ថាន។

នៅក្នុងមនុស្សជំនាន់ថ្មីអ្នកដែលត្រូវបានគេដោះស្រាយជាញឹកញាប់ដូចជានៅក្នុងសុន្ទរកថានាពេលថ្មីៗនេះចំពោះការសម្លាប់រង្គាលនៅកាកាយើងមិនចង់ចាកចេញពីពិភពលោកដូចពិភពលោកដែលយើងរស់នៅសព្វថ្ងៃនេះទេ។ យើងជឿជាក់ថាប្រទេសអ៊ីតាលី
វាគួរតែធ្វើឱ្យការដកហូតអាវុធក្លាយជាចំណុចមួយដ៏រឹងមាំនៃនយោបាយនិងសេដ្ឋកិច្ចស្របតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ ជំហានដំបូងគឺការផ្តល់សច្ចាប័នឱ្យបានទាន់ពេលវេលានៃសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីការហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែលប៉ះពាល់ដល់យើងយ៉ាងជិតស្និទ្ធដោយសារតែវត្តមាននៃក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែរចំនួន ៧០ នៅឯមូលដ្ឋានរបស់អាវ៉ាណូ (ផូដិនណោន) និងហ្គេឌី (ប៊ែសសៀ) ដែលជាឧបករណ៍នៃការបំផ្លាញ។ ជាសកលឥឡូវនេះនៅលើផ្លូវឆ្ពោះទៅរកទំនើបកម្ម។ និងអត្ថិភាពនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីនៃកំពង់ផែនុយក្លេអ៊ែរយោធាចំនួន ១១ រួមមាន៖ អូហ្គាណា, ប្រីនឌីស៊ី, កាហ្គីយ៉ារី, Castellammare ឌី Stabia, ហ្គេតា, ឡាម៉ាដាឌាណា, ឡាស្ពេសៀ, លីណាណូ, ណាប៉ូលី, តារ៉ាន់តូនិងធីស៊ីស។

ផ្អែកលើមូលដ្ឋានមាត្រា ១១ នៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញយើងស្នើឱ្យអ្នកធ្វើអន្តរាគមន៍យ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងវិស័យដូចខាងក្រោមនេះយោងទៅតាមលទ្ធភាពនិងកាតព្វកិច្ចរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់អ្នកសម្រាប់ការលះបង់ការចំណាយយោធាការដកកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអ៊ីតាលីក្នុងបេសកកម្មមិនមានលក្ខណៈស្របច្បាប់នៅបរទេស។ និងការបិទរចនាសម្ព័ន្ធយោធាបរទេសស្មើគ្នានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។

អ្នកស្នងតំណែងមុនដ៏ល្បីឈ្មោះរបស់គាត់ Sandro Pertini បានគាំទ្រប្រទេសអ៊ីតាលីដែលនាំមកនូវសន្តិភាពដល់ពិភពលោក៖ “បាទ ឃ្លាំងអាវុធនៃសង្គ្រាម ជាប្រភពនៃសេចក្តីស្លាប់ ហើយបំពេញជង្រុក ដែលជាប្រភពនៃជីវិតសម្រាប់សត្វរាប់លានដែលកំពុងតស៊ូប្រឆាំងនឹងភាពអត់ឃ្លាន។ នេះជាផ្លូវសន្តិភាព ដែលយើងត្រូវដើរតាម។

កន្លែងដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធសង្រ្គាមព្រៃឈើនឹងត្រូវរីកលូតលាស់ (តើយើងចង់អោយវារីកលូតលាស់ទេ?) ដើម្បីបរិច្ចាគអុកស៊ីសែនដែលមនុស្សជាច្រើនបានបាត់បង់ក្នុងកំឡុងពេលមានជំងឺរាតត្បាតហើយយើងក៏ត្រូវការចិញ្ចឹមក្តីសុបិន្តផងដែរហើយឃើញវារីកដុះដាលក្នុងជីវិតមនុស្សជំនាន់ថ្មី។ ដែលត្រូវការកន្លែងវប្បធម៌ជាច្រើន។

ដោយបំណងប្រាថ្នាដ៏ល្អបំផុតរបស់យើង។
គណៈកម្មាធិការផ្សព្វផ្សាយរបស់អ៊ីតាលីប្រចាំខែមីនាដើម្បីសន្តិភាពនិងអហិង្សា