សៀវភៅកំណត់ហេតុ, ខែវិច្ឆិកា 3

ថ្ងៃទី 3 ខែវិច្ឆិកា - អ៊ីម៉ាមិនអាចទ្រាំបាន។ នាងមានកងជីវពលសន្តិភាពនិយមជាច្រើនឆ្នាំនៅពីក្រោយនាងហើយនាងបានទៅដល់ឫស្សីដែលពោរពេញទៅដោយថាមពលនិងស្នាមញញឹម។

យើងបានរៀបចំផែនការដំណាក់កាលនៃទីក្រុងបាសេឡូណាហើយទន្ទឹមនឹងនេះយើងបាននិយាយអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុង។ រដ្ឋធានីកាតាឡានត្រូវបានឆ្លងកាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ការបង្ហាញ៖ ការថ្កោលទោសមេដឹកនាំនយោបាយឯករាជ្យមានឥទ្ធិពលនៃការបែកបាក់គ្នាហើយការប៉ះទង្គិចនយោបាយបានបញ្ចប់នៅទីបញ្ចប់។

អារម្មណ៍គឺថាគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីរបៀបចេញពីវាទេ។ ទីក្រុងបាសេឡូណានៅពេលនេះមិនមែនជាទីក្រុងតែមួយទេប៉ុន្តែវាជាទីក្រុងចំនួនពីរគឺទីក្រុងរបស់ប្រជាជនកាតាឡាន់នៅពេលក្រោយហើយអ្នកទេសចរដែលថតរូបការបង្ហាញនិងដារ៉ាសាឌៀអាឌៀមានការចង់ដឹងដូចគ្នា។

ទីក្រុងពីរដែលប៉ះតែមិនប៉ះគ្នា។ វាហាក់ដូចជាសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរព្រឹត្តិការណ៍មិនមានអ្វីក្រៅពីទស្សនីយភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះទេ។

នេះនិយាយច្រើនអំពីទំលាប់ទូទៅនៃជម្លោះ។ មិនដូច្នេះទេសម្រាប់អ្នកដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុងនេះហើយមានអារម្មណ៍ជ្រួលច្របល់យ៉ាងខ្លាំងដែលការប្រឆាំងនេះកំពុងតែបង្ក។

យើងរៀបចំខ្លួនយើងដើម្បីស្វាគមន៍នៅលើទូកណារីកូសសាគីតាដែលជាហីកាគូសា

នេះក៏ត្រូវបានពិភាក្សាផងដែរនៅលើក្តារឫស្សីនៅពេលដែលយើងរៀបចំដើម្បីស្វាគមន៍ណារីកូសសាគីតានីហ៊ីបាកាសាដែលជាអ្នករស់រានមានជីវិតពីគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា។

ណារីកូមកដល់ពីរនៅពេលរសៀលជាមួយម៉ាសាមីដែលជាអ្នកបកប្រែ។ យើងរង់ចាំស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ហើយរយៈពេលកន្លះម៉ោងយើងវង្វេងស្វែងរកជណ្តើរដើម្បីឡើងជិះ។

នៅពេលគាត់មកដល់គាត់ទុកយើងឱ្យនិយាយដោយមិនចេះនិយាយ: ស្ត្រីអាយុ 77 ឆ្នាំដែលផ្លាស់ទីជាមួយភាពរហ័សរហួនរបស់ក្មេងស្រី។ អ្នកឡើងជិះលើយន្តហោះដោយគ្មានជំនួយ។

នៅពេលគ្រាប់បែកផ្ទុះនៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាណារីកូមានអាយុ ២ ឆ្នាំ។ ជីវិតទាំងមូលរបស់គាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយគ្រាប់បែកបរមាណូ។

យើងអង្គុយនៅការ៉េជុំវិញតុដែលយើងញ៉ាំនិងធ្វើការ។ មានភាពស្ងៀមស្ងាត់ហើយរង់ចាំ។

ណារីកូចាប់ផ្តើមនិយាយ៖ «អារីហ្គាតូ...»។ សូមអរគុណ វាជាពាក្យដំបូងរបស់អ្នក។ នាង​អរគុណ​យើង​សម្រាប់​ការ​ប្រជុំ និង​ការ​ស្តាប់​នាង។

សំលេងរបស់គាត់ស្ងប់ស្ងាត់ការបញ្ចេញមតិទន់ភ្លន់មិនមានកំហឹងនៅក្នុងពាក្យរបស់គាត់ទេប៉ុន្តែមានការប្តេជ្ញាចិត្តក្រានីតៈដើម្បីធ្វើជាសាក្សី។

នាវិកដែលចាស់ជាងគេចងចាំពីសង្រ្គាមត្រជាក់

នាវិកចំណាស់ជាងគេចងចាំពីឆ្នាំនៃសង្គ្រាមត្រជាក់ដែលជាការដើរលេងសន្តិភាពយូរអង្វែងប្រឆាំងនឹងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។

អ្នកដែលក្មេងជាងគេដឹងតិចតួចសូម្បីតែរឿងរ៉ាវនៃការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ និងគ្រាប់បែកដែលទម្លាក់មកលើហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ានិងណាហ្គាសាគីគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ឆ្ងាយសម្រាប់ពួកគេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានតែប្រាំពីរទសវត្សរ៍ប៉ុណ្ណោះដែលបានកន្លងផុតទៅ។

“ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ត្រឹម​តែ​ពីរ​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ​ពេល​គ្រាប់​បែក​បាន​ផ្ទុះ។ ខ្ញុំចាំថាម្តាយរបស់ខ្ញុំកំពុងបោកខោអាវ។ បន្ទាប់មកមានអ្វីមួយធ្វើឱ្យខ្ញុំហោះហើរ" ណារីកូនិយាយ។

អនុស្សាវរីយ៍ផ្សេងទៀតដែលគាត់មាននៅថ្ងៃនោះគឺជាអនុស្សាវរីយ៍ដែលគាត់បានសាងឡើងវិញក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំតាមរយៈរឿងរ៉ាវរបស់ម្តាយនិងសមាជិកគ្រួសារដទៃទៀត។

ក្រុមគ្រួសាររបស់ណារីកូរស់នៅចម្ងាយមួយគីឡូម៉ែត្រកន្លះពីចំណុចនៃផលប៉ះពាល់នៃគ្រាប់បែក។ ឪពុករបស់គាត់កំពុងធ្វើសង្គ្រាមនៅប្រទេសហ្វីលីពីនហើយម្តាយនិងកូនតូចពីររបស់គាត់គឺណារីកូនិងបងប្រុសរបស់គាត់រស់នៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា។

ការផ្ទុះបានធ្វើឱ្យពួកគេភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងផ្ទះ: ពន្លឺភ្លើងបន្ទាប់មកភាពងងឹតហើយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីមានខ្យល់បក់ខ្លាំងដែលបំផ្លាញផ្ទះ។

ណារីកូនិងបងប្រុសរបស់នាងរងរបួសម្តាយដួលសន្លប់ហើយពេលនាងជាសះស្បើយ

ណារីកូនិងបងប្រុសរបស់នាងរងរបួសម្តាយដួលសន្លប់ហើយនៅពេលនាងដឹងខ្លួនវិញនាងចាប់កូនហើយរត់ចោល។ ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់នឹងធ្វើឱ្យបេះដូងគាត់មានកំហុសក្នុងការមិនជួយអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ដែលសុំជំនួយដែលកប់នៅក្រោមគំនរបាក់បែក។

“ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីសំឡេងនោះដែលសុំជំនួយ។ នាងមិនអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់មិត្តភ័ក្តិ និងអ្នកជិតខាងរបស់នាងបានទេ។

គាត់ត្រូវតែជួយសង្គ្រោះកូន ៗ របស់គាត់។ នាង​ត្រូវ​ជ្រើសរើស ហើយ​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​កំហុស​ពេញ​មួយ​ជីវិត​របស់​នាង» ណារីកូ និយាយ។

ជាមួយកូន ៗ ស្ត្រីរត់ទៅតាមផ្លូវមិនដឹងថាត្រូវទៅទីណាទេ។ នរកស្ថិតនៅតាមផ្លូវ: មនុស្សស្លាប់បំណែកនៃសាកសពដែលបែកខ្ចាត់ខ្ចាយមនុស្សដែលដើរដោយមិនដឹងខ្លួនជាមួយសាកសពរបស់ពួកគេនៅក្នុងសាច់ឈាមរស់នៅពីការរលាក។

វាក្តៅហើយអ្នករាល់គ្នាស្រេកទឹកហើយរត់ទៅទន្លេ។ សាកសពមនុស្សនិងសត្វអណ្តែតក្នុងទឹក។

ភ្លៀងខ្មៅចាប់ផ្តើមធ្លាក់ដូចជាបំណែកធ្យូងថ្ម។ វាជាទឹកភ្លៀងវិទ្យុសកម្ម។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។

ម្តាយដាក់កូន ៗ របស់គាត់នៅក្រោមដំបូលដើម្បីការពារពួកគេពីអ្វីដែលធ្លាក់ពីលើមេឃ។ អស់រយៈពេលបីថ្ងៃទីក្រុងនេះឆេះ។

អ្នកស្រុក Hiroshima ជឿថា ពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារដោយគ្រាប់បែកដ៏ខ្លាំងក្លាមួយ។

គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងអ្នកស្រុកហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាគ្រាន់តែគិតថាពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារដោយគ្រាប់បែកថ្មីដ៏មានឥទ្ធិពល។

ហើយវាគឺនៅពេលនេះដែលការចងចាំរបស់ Nariko ក្លាយជាដោយផ្ទាល់៖ «ខ្ញុំមានអាយុដប់ពីរឆ្នាំ ហើយដូចជាអ្នករស់នៅ Hiroshima ទាំងអស់ដែរ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំខុសគ្នា។

អ្នករស់រានមានជីវិត រងឥទ្ធិពលវិទ្យុសកម្ម ឈឺ ក្មេងខុសប្រក្រតី កើតមកមានទុក្ខ មានសេចក្តីវិនាស ហើយយើងត្រូវបានគេរើសអើង ព្រោះអ្នកដទៃចាត់ទុកយើងជាខ្មោច ខុសគ្នា។ នៅអាយុ XNUMX ឆ្នាំខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំនឹងមិនរៀបការទេ។

វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការយល់ពីអ្វីដែលពួកគេបានជួបប្រទះនៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាបន្ទាប់ពីគ្រាប់បែក។

រឿងមួយគឺច្បាស់: ប្រជាជនមិនបានដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីផលប៉ះពាល់នៃវិទ្យុសកម្មហើយមិនយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ ជំងឺការខូចទ្រង់ទ្រាយគ្មានការពន្យល់ទេ។

ហើយវាមិនមែនដោយចៃដន្យទេ។ ប្រវត្តិវិទូបានចងក្រងជាឯកសារការត្រួតពិនិត្យពិរុទ្ធភាពដោយចេតនានិងរ៉ាឌីកាល់នៃផលប៉ះពាល់នៃគ្រាប់បែកបរមាណូដែលជាការត្រួតពិនិត្យដែលមានរយៈពេលយ៉ាងហោចណាស់ដប់ឆ្នាំ។

គេមិនគួរដឹងទេថាគ្រាប់បែកទាំងពីរនេះបានទម្លាក់មកលើទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ានិងណាហ្គាសាគីជាមួយនឹងការជំរុញទឹកចិត្តដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមលោកលើកទី ២ និងបញ្ចុះបញ្ចូលជប៉ុនឱ្យចុះចាញ់នឹងមានឥទ្ធិពលទៅលើមនុស្សជំនាន់ក្រោយ។

សង្គ្រាមសម្រាប់ប្រជាជនហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ានិងណាហ្គាសាគីមិនទាន់ចប់នៅឡើយទេ។

Nariko បន្តរាប់។ នាង​និយាយ​អំពី​របៀប​ដែល​នាង​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​ជា​សាក្សី​នៅ​រស់៖ «ម្ដាយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ​ទេ។ នាង​ខ្លាច​គេ​សម្គាល់​ខ្ញុំ ហើយ​រើសអើង​ខ្ញុំ

វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីបិទនិងបន្តទៅមុខ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះនូវអ្វីដែលប្តីរបស់ខ្ញុំនឹងក្លាយជាក៏មកពីហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរ។

ឪពុកក្មេករបស់ខ្ញុំបាននិយាយថាយើងត្រូវតែប្រាប់យើងត្រូវតែពន្យល់ពីបទពិសោធន៍របស់យើងទៅកាន់ពិភពលោកដើម្បីកុំអោយវាកើតឡើងម្តងទៀត។ ដូច្នេះខ្ញុំបានសំរេចចិត្តធ្វើដំណើរ
ជុំវិញពិភពលោក ហើយប្រាប់វា”។

គាត់ប្រាប់យើងនៅពេលគាត់បានជួបកូនប្រុសរបស់អ្នកបើកយន្តហោះរបស់អេនឡាហ្គេដែលជាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកដែលបានទម្លាក់គ្រាប់បែក

គាត់ប្រាប់យើងនៅពេលគាត់នៅសាលារៀនមួយនៅសហរដ្ឋអាមេរិកហើយត្រូវប្រឈមនឹងការសង្ស័យនិងភាពត្រជាក់របស់ក្មេងប្រុសខ្លះដែលមិនចង់ស្តាប់។
ពាក្យសំដីរបស់គាត់ហើយនៅពេលដែលគាត់បានជួបកូនប្រុសរបស់អ្នកបើកយន្តហោះ Enola Gay ដែលជាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក។

ជិតពីរម៉ោងបានកន្លងផុតទៅហើយទោះបីជាការបកប្រែខំប្រឹងក៏ដោយពីភាសាជប៉ុនទៅអេស្ប៉ាញនិងពីអេស្ប៉ាញទៅអ៊ីតាលីមិនមានពេលវេលាសម្រាប់ការរំខានទេ។

នៅពេលដល់ពេលសំរាកមួយនាវិកម្នាក់បានសួរដោយទន់ភ្លន់ដល់ណារីកូ:

"តើអ្នកចង់តែខ្លះទេ?" មានអ្នកដែលមិនអាចទប់ទឹកភ្នែកបាន។

នៅលើក្តារឫស្សីគឺស្ពានតានបន្តិច, ទឹកសម្រាប់តែជាធម្មតាត្រូវបានដាំឱ្យពុះនៅក្នុងសក្តានុពលធំដូចគ្នាដែលយើងចំអិនប៉ាស្តាបន្ទាប់មកយើងបោះកាបូបនិងបម្រើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងជាមួយបបរនៅក្នុងពែងធម្មតា។

យើងត្រូវទទួលស្គាល់ថាពិធីតែរបស់យើងបន្សល់ទុកនូវអ្វីដែលយើងចង់បាន។

យើងត្រូវទទួលស្គាល់ថាពិធីតែរបស់យើងបន្សល់ទុកនូវអ្វីដែលយើងចង់បាន។ ស្រមៃមើលអ្វីដែលភ្ញៀវជប៉ុនរបស់យើងនឹងគិត។

យើងបានស្កេននាងរង់ចាំប្រតិកម្ម។ យកពែងបង្ហាញស្នាមញញឹមភ្លឺអោនក្បាលហើយនិយាយថា: អារីហ្គូតូ។

ឥឡូវនេះវាងងឹតហើយ ណារីកូនិងម៉ាសាមីត្រូវត្រលប់មកវិញ។ យើងអោបយើងនឹងជួបគ្នានៅក្នុងទូកសន្តិភាពក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោង។

មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីរេនអ៊ិនម៉ាម៉ាដានិង Pepe ឡើងជិះគំនិតគឺចង់មានពេលឆ្លុះបញ្ចាំងជាមួយគ្នាតែយើងបញ្ចប់រឿងរ៉ាវរបស់យើង
ខណៈពេលដែលយើងបរិភោគខូឃីស៍ដែលពួកគេបាននាំយើង។

ហើយចូរយើងធ្វើតែមួយទៀត។ យកល្អអ្នកនៅប្ញស្សីជាមួយមិត្តភក្តិថ្មីហើយយកល្អអ្នកគិតថាមានបណ្តាញមនុស្សដែលរឹងចចេសក្នុងការងាររបស់ពួកគេចំពោះការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

បញ្ហាប្រឈមថ្មីសម្រាប់ការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរគឺការឈានដល់ការផ្តល់សច្ចាប័ន 50 របស់ TPAN

“យើង​នៅ​ក្មេង​កាល​យើង​ចាប់​ផ្ដើម ឥឡូវ​យើង​មាន​សក់​ស។ ពួកយើងបានអនុវត្តយុទ្ធនាការជាច្រើន បានទទួលបរាជ័យជាច្រើនដង និងជ័យជំនះមួយចំនួន ដូចជាយុទ្ធនាការអន្តរជាតិរបស់ ICAN សម្រាប់ការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ រង្វាន់ណូបែលសន្តិភាពឆ្នាំ 2017” បាននិយាយថា Inma

បញ្ហាប្រឈមថ្មីសម្រាប់ការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរគឺដើម្បីឈានដល់ការផ្តល់សច្ចាប័ន 50 របស់ TPANសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិសម្រាប់ការហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។

នេះគឺជាគោលដៅដំបូងនៃខែមីនា។ យើងទាំងអស់គ្នាគួរព្រួយបារម្ភថាមានឧបករណ៍នុយក្លេអ៊ែរ 15.000 នៅលើពិភពលោកដែលក្នុងនោះមាន 2.000 ដំណើរការហើយត្រៀមប្រើក្នុងរយៈពេលមួយនាទី។ នៅទ្វីបអឺរ៉ុបមានឧបករណ៍នុយក្លេអ៊ែរ 200 ដែលភាគច្រើនមាននៅមេឌីទែរ៉ាណេ។

ទោះយ៉ាងណាការផ្តោតលើថាមពលនុយក្លេអ៊ែរហាក់ដូចជាបានឈានដល់ទីបញ្ចប់នៃបញ្ជីអាទិភាពរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនិងមតិសាធារណៈទោះបីជាមិនដូចណាកូកូនិងជនជាតិជប៉ុននៃ 1945 ក៏ដោយយើងដឹងច្បាស់អំពីផលវិបាកនៃក គ្រាប់បែកបរមាណូ៖ ជាសង្គ្រាមគួរឱ្យខ្លាចដែលមានជាយូរមកហើយ។